Bien qu'ayant enregistré les versions sous-titrées de films (Arte) ceux-ci disparaissent lors de la gravure du DVD.